An Oxford translation institute powered by silver magic is revealed as an engine of British imperialism. Kuang's novel is a furious, meticulously researched attack on the violence embedded in language, empire, and academic institutions. Its anger is coherent and its scholarship is real.

The case for it, the case against, and the rest of the canon open with Pro.