
Shōbōgenzō
Decide its fate
The record
Time
An eveningA season1280 pages, about 26 hours: the length of 4.0 typical books on the shelf.
Getting in
Walk right inSteep climbOne reader reports stalling at thirteen pages after evenings of trying.
What it gives
Plot and actionIdeas to live byIn 11 reviews from critics and book blogs, none credit the plot and 10 credit the ideas or a change in how they live.
One of a kind
Others do thisNothing else doesTranslator Kazuaki Tanahashi says Suzuki’s Zen Mind, Beginner’s Mind, on the shelf at 146 pages, puts its teaching in plain language.
The case for it
on the poetic passages
“not understanding at all but moved by them nonetheless”
Zenshin Florence Caplow · Inquiring Mind, 2011 on the Uji fascicle
“Uji is one of my favorite fascicles of Dogen’s Shobogenzo”
a book blog on the Nishijima translation
“the translators have realized a monumental achievement by furnishing English readers with a reliable text”
Unsigned review · Wordtrade.com, 2011 on the Being-Time fascicle
“a rich mosaic illuminating our being–time, each aimed at helping us find deep awakening”
Shinshu Roberts · Lion's Roar, 2020
The case against
on the Nishiyama translation
“isn’t much explanatory material in it for the reader who wants more detail and nuance”
Norman Fischer · Lion's Roar, 2010 on the length
“the fat tome has spent these past ten years gathering dust on my shelf”
Leath Tonino · Tricycle, 2024 on Mahayana philosophy
“like trying to understand Picasso’s creative image of a chair without ever having seen”
a Zen practice forum on the opaque prose
“the words and ideas seem difficult or opaque at first reading”
Alan Senauke · Inquiring Mind, 1999





